It's been a while, but I am still here. Now for some updates:
My battery pack seems to be giving up the ghost, one battery appears to be failing and I am going to try to bring it back to health in the coming weeks.
I do have a new Civic donor! I picked up a 2001 Honda Civic EX at the end of August and I am getting it ready for a conversion. I'll start a new post on that when the time comes along with pictures.
Right now I am not driving my EV because of my battery issues. I am going to try to revive the low one, but I do plan on doing the new conversion this fall or this winter and getting a new battery pack anyways. Update with pictures are on their way, I just need to find the time to post them!